Приглашение для участников

Кыргызская Республика, Программа Охрана материнства и детства IV и V

№ торгов: ICB-509071                        BMZ ID: 2007 66 543 / 2009 66 622

Министерство здравоохранения Кыргызской Республики получило финансирование от Банка развития KfW для покрытия расходов по программе «Материнство и детство IV-V» и намерено направить часть полученных средств на выплаты по контрактам по закупке медицинского, немедицинского оборудования и медицинской мебели для Национального перинатального центра Национального центра охраны материнства и детства. 

Настоящим, Министерство здравоохранения Кыргызской Республики приглашает подать запечатанные Конкурсные предложения от компетентных Участников торгов на закупку следующих видов медицинского оборудования:

• Лот № 1: Система производства кислорода и медицинского газа (1 тип, 1 комплект).
• Лот № 2: Монтируемое навесное оборудование (8 видов, 71 шт. хирургические и смотровые светильники, раковины и фартуки, бактерицидные лампы).
• Лот № 3: Оборудование для ЦСО, холодильники и моечное оборудование (14 видов, 20 шт.).
• Лот № 4: Мониторы, диагностические и ультразвуковые приборы (19 видов, 66 шт.)
• Лот № 5: Оборудование для интенсивной терапии, инкубаторы и различное оборудование для родов (34 вида, 263 шт).
• Лот № 6: Общее медицинское оборудование (50 видов, 415 шт).

Оборудование должно быть доставлено и установлено в Национальном перинатальном центре Национального центра охраны материнства и детства (ул. Тоголок Молдо, 1а, г.Бишкек, Кыргызская Республика).

Торги будут проводиться посредством процедуры международных конкурсных торгов в соответствии с "Руководством по закупке товаров и услуг" Банка развития KfW и соответствующими нормативными актами Кыргызской Республики. Торги открыты для всех компаний, как национальных, так и международных.

Участники торгов могут предложить любое количество лотов. Конкурсное предложение, подготовленное Участниками торгов, должно состоять из ОДНОГО конверта (один "Оригинал" и одна "Копия"). Электронная версия в виде достоверной и полной цветной копии в одном файле в неизменяемом формате PDF на флэш-носителе так же должна быть представлена в предложении.

Язык конкурсного предложения - английский и русский. Английский язык имеет преимущество.

Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики по адресу:

Г-жа Асель Тургуналиева, эл.почта: a_turgunalieva@mz.med.kg 

Копия: b_nogoibaev@mz.med.kg; h.lensch@rrp-international.com и dmitry.denisov@avanco.kg.

Полный пакет конкурсной документации будет предоставлен заинтересованным участникам торгов по их письменному запросу. Запрос должен быть заполнен на фирменном бланке участника торгов, подписан руководителем компании. Заполненный запрос должен быть отсканирован и отправлен г-же Асель Тургуналиевой, e-mail: a_turgunalieva@mz.med.kg (копия: b_nogoibaev@mz.med.kg; h.lensch@rrp-international.com и dmitry.denisov@avanco.kg). В ответ участник получит ссылку, по которой он сможет скачать полный пакет тендерной документации.

Полученная от Заказчика конкурсная документация не подлежит передаче. К подаче предложения допускаются только участники торгов, подавшие письменный запрос.

Конкурсные предложения должны быть доставлены по адресу, указанному в пункте ИУК 22.1 конкурсной документации, не позднее 24 Февраля 2023 г., 18:00 по Центрально-европейскому времени. Конкурсные предложения, представленные с опозданием, будут отклонены. 

Конкурсные предложения будут вскрыты на открытом заседании в присутствии назначенных представителей участников торгов. 

Все конкурсные предложения должны сопровождаться гарантийным обеспечением конкурсной заявки.

Адрес МЗ КР (ИАП):           Кыргызская Республика

г.Бишкек

улица Московская, 148

Invitation for Bids

Kyrgyz Republic, Programme Mother Child Care IV and V

Procurement No ICB-509071      BMZ ID: 2007 66 543 / 2009 66 622

The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic has received financing from KfW toward the cost of the Programme Mother Child Care IV and V, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contracts for Procurement of Medical, Non-medical Equipment and Medical Furniture for the National Perinatal Center of the National Center of Mother and Child Welfare. The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic now invites sealed Bids from eligible Bidders for purchasing of following types of medical equipment:

• Lot № 1: Oxygen Generation & Medical Gas Plant (1 type, 1 set)
• Lot № 2: Mounted Equipment (8 types, 71 pcs. Surgical&Examination Lights, Scrub-up Sink and Splashback, Bactericidal Lamps)
• Lot № 3: CSSD Equipment, Fridges & Washing Equipment (14 types, 20 pcs)
• Lot № 4: Monitors, Imaging & Ultrasonic Devices (19 types, 66 pcs)
• Lot № 5: Intensive Care, Incubators and varios Delivery Equipment (34 types, 263 pcs)
• Lot № 6: General Medical Equipment (50 types, 415 pcs)

All equipment shall be delivered and installed in the National Perinatal Center of the National Center of Mother and Child Welfare (Togolok Moldo street, 1a, Bishkek city, Kyrgyz Republic).

The bidding will be conducted by means of the International Competitive Bidding procedure in accordance to the KfW’s “Guidelines for Procurement of Goods and Services” and the relevant regulations of the Kyrgyz Republic. The bidding is open to all eligible national and international companies. Bidders may bid for either Lot seperately or for all Lots. The bid shall be submitted by the bidders in ONE envelope (one “Original” and one “Copy”). An electronic version as true and complete color copy in one file as unalterable PDF format on flash drive must be submitted also.

Bids shall be submitted in English and Russian language whereas the English version shall prevail.

Interested eligible Bidders may obtain further information from the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic by mail to: Ms. Asel Turgunalieva, e-mail: a_turgunalieva@mz.med.kg 

All correspondence shall be copied to b_nogoibaev@mz.med.kg, h.lensch@rrp-international.com and dmitry.denisov@avanco.kg

A complete package of bidding documents will be provided to interested bidders upon their written request, duly signed by an empowered company manager. Such written requests shall be scanned and sent to Ms. Asel Turgunalieva, e-mail: a_turgunalieva@mz.med.kg (cc: b_nogoibaev@mz.med.kg, h.lensch@rrp-international.com and dmitry.denisov@avanco.kg). In response, the bidder will receive a download link to get the full package of tender documents.

The bidding documents received from the Purchaser are not transferable. Only bidders who have filed their written request and received the tender documents shall be eligible to submit a bid.

Bids must be delivered to the address indicated in the clause ITB 22.1 of the bidding documents not later than or before February 24th, 2023, 18:00 am CET. Late Bids will be rejected.

Bids will be opened in a public session in the presence of the Bidders’ designated representatives. 

All Bids must be accompanied by a Bid Security. A pre-bid meeting is not being scheduled

Address of the Ministry of Health (PEA):      Moskovskaya street, 148,

                        Bishkek city,

                        Kyrgyz Republic.